Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 22
Janeway vypráví posádce příběh o jejím předkovi Shannon O'Donnell. Ta se o Vánocích roku 2000 vydala do Portage Creek v Indianě, kde se má na Nový rok slavnostně otevřít Millennium Gate. Setkává se tam s Henrym a Jasonem Janewayovými. Henry vlastní knihkupectví, které upadá kvůli nástupu počítačů. Henry je proti Millennium Gate a dává to patřičně najevo. Shannon…