Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 25
Loď Hvězdné federace Equinox je napadena a vyšle nouzový signál. Samo sebou signál zachytí Voyager. Podaří se jim zachránit členy posádky. Něco se ale děje. Posádka skrývá tajemství, které musí před Voyagerem zůstat skryto...