Rok: 1995
Séria: 6
Epizóda: 1
Voyager je pod palbou neznámé formy života a posádky Equinoxu. Equinox se stáhne kvůli nutným opravám a hlavně, aby byli co nejdál od Voyageru. K tomu mají na palubě Voyageru špeha (jejich holo-Doctora) a mají Sedmou jako rukojmí...