Rok: 1995
Séria: 6
Epizóda: 10
Známý zmatkař Barclay pracuje na projektu Pathfinderu. Jeho cílem je komunikace s posádkou Voyageru v delta kvadrantu. Je tím tak posedlý, že si přestavuje, že je oslavovaným členem posádky. To mu velmi komplikuje soukromý i pracovní život...