Rok: 1995
Séria: 6
Epizóda: 18
Voyager zachytí nouzový signál od poručíka Lyndsay Ballardové, která má být mrtvá. Kapitánce vysvětlí, kde byla a co se dělo. Kapitánka svolí a nechá Ballardovou na lodi. Vše se zdá normální, dokud se neobjeví jeden starý známý Ballardové. Sedmá mezitím řeší rebelii nových členů posádky Voyageru, kteří chtějí dělat, co je baví...