Rok: 1995
Séria: 7
Epizóda: 9
A jsou tady zas... Hirogeni... Posádka Voyageru se s nimi opět setkává. Chakotay s výsadkem se vydává na Hirogenskou stanici, která působí osaměle. Jakmile se ale setkají s prvním Hirogenem, napadne je. Pak odhalí, že jsou vlastně v simulátoru, ale těla mrtvých Hirogenů jsou skutečná. Výsadek zajme Hirogena Idena. Neví, co je skutečné a co je realita. Několik…