Rok: 1995
Séria: 7
Epizóda: 21
Sedmá a Chakotay na poslední chvíli uniknou o vlásek smrti, když se transportují na povrch planety. Podaří se jim setkat se se zaostalou rasou indiánů, kteří Chakotayovi pomůžou. Chakotay se s indiány spřátelí a Sedmá hledá způsob, jak vyslat nouzový signál. Do toho všeho se Tom zaplete s mimozemskou rasou...