Rok: 1995
Séria: 7
Epizóda: 22
Je tomu již dlouho, ale Voyager našel Talaxiany. Neelix, Tom a Tuvok se za nimi vydávají. Dozvídají se, že Talaxiané se usadili v těžařské kolonii, kde sídlí také další mimozemská rasa, která chce jen těžit důležité minerály. Jelikož nejsou schopni se sami domluvit, vmísí se do hádek i posádka Voyageru...