Rok: 1995
Séria: 7
Epizóda: 23
Voyager prolétá územím R'Kaalů. Mají daleko vyvinutější technologii než Hvězdná flotila a nemají rádi technologii warp jádra. Janeway jednala s vysoce postavenými R'Kaaly a jediné východisko ze situace je odevzdání warp jádra R'Kaalům. Do toho se Janeway začne chovat divně a Chakotay začne pátrat proč.