Rok: 2015
Séria: 1
Epizóda: 4
V prípade sa stáva podozrivým viacero miestnych obyvateľov. Vyšetrovanie Clovisa a Lise naznačuje, že Remi Bouchard hovorí pravdu a vyšetrovanie vykonané pred 15 rokmi bolo sfalšované.