Rok: 2022
Séria: 3
Epizóda: 2
Zima se blíží a je potřeba připravit zásoby. Apassingokovi vyráží za soby do vnitrozemí a John a Teresa Pingayakovi za rybami do tundry. Jody Potts-Josephová a její manžel Jamey stěhují svá štěňata do bezpečí.