Rok: 2022
Séria: 3
Epizóda: 10
Teresa Pingayaková se vrací do lovišť svých předků. Jody Potts-Josephová pátrá v lese po zraněném medvědovi. Tig a Louise Mosesová promění lov hus v noční rande a Joel vymyslí neortodoxní plán, jak postavit nový lodní dok na zamrzlém jezeře.