Rok: 2022
Séria: 3
Epizóda: 12
Pro původní obyvatele Aljašky je zachování půdy pro další generace zásadní. Apassingokovi se vydávají na lov tuleňů a vyrovnávají se s těžkou ztrátou. Tig Strassburg vyráží se syny na území svých předků lovit kachny a Joel Jacko opravuje střechu své zimní chaty.