Rok: 1985
Séria: 2
Epizóda: 3
Že láska dokáže i hory přenášet je známá věc. Je-li však špatně načasována nebo nasměrována, může být zdrojem nemalých problémů. Přesvědčí se o tom i poručík Dempsey a seržantka Makepeaceová. A půjde při tom o život.