Rok: 1985
Séria: 3
Epizóda: 10
Po morbidním prologu s pohřební symbolikou seržantka Makepeaceová nečekaně odchází od policie a začne se věnovat práci kurátorky v Přírodovědném muzeu. Osiřelému poručíku Dempseymu se pokouší otcovsky domluvit samotný Spikings. Dempsey narazí na stopu mafiána jménem Daish, podaří se mu ho však dopadnout bez pomoci osvědčené partnerky?