Rok: 1966
Séria: 1
Epizóda: 5
Po návratu z velitelství divize se Janek a Gustlik setkají s Marusií. Najednou sniper ukrytý ve stromu zraní dívku. Janek ho zabije a vezme zraněnou Marusii (Pola Raksa) do nemocnice. Mladý tankista dostává poděkování celé posádky za jeho čin a přesné oko. Spolu se svými přáteli také pojmenoval tank – „Rudý“. Přijde však další rozkaz: útok na farmu…