Rok: 1966
Séria: 1
Epizóda: 7
Po dlouhém ošetření obrněný personál tanku Rudý opouští nemocnici. Snaží se za každou cenu dosáhnout Kołobrzegu a znovu bojovat pod velením poručíka Jarosze. Aby cestu urychlili, připojují se ke skupině potulných umělců. Brzy najdou svůj tank.