Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 2
Osádka tanku Rudý má převzít kontrolu nad německým hradem. Grigorij (Wlodzimierz Press) a Lidka (Malgorzata Niemirska) řídí samostatně. Padnou do pasti a jsou uvězněni Němci. Janek vycítí nebezpečí a pošle k nim Szarika.