Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 5
Posádka tanku 102 čeká na křížení s celou brigádou. Janek a Wichura (Witold Pyrkosz) jdou za Marusii (Pola Raksa). Při kontrole četnictva se ukázalo, že Janek nemá povolení. Gustlik a Grigorij současně dokončují opravu tanku. Rozhodnou se vyzkoušet poškozenou zbraň vypálením několika ran.