Rok: 1966
Séria: 2
Epizóda: 7
Janek, Gustlik a Grigorij odrazili útok německých vojsk na zámek. Mezitím je Tom zproštěn obvinění. Velení souhlasí s jeho návrhem odstřelit přehradu pěchotním útokem na Ritzen. Německý tlak se však zvyšuje a Rudého posádka se brání ze všech sil.