Rok: 1966
Séria: 3
Epizóda: 2
Rudý jde směrem na Berlín. Gustík se zasnoubí s Honoratou, ale Janek ji odmítne nechat bojovat poblíž Berlína. Sovětský oddíl ji vezme s sebou k polskému velení. Mezitím Józek a Konstanty Szawełło plánují útěk z vojenské nemocnice. Chtějí s posádkou tanku 102 dobýt německé hlavní město.