Rok: 1999
Séria: 1
Epizóda: 10
V Německu nesou nelibě hotelové extempore Tomáše. Neustále odkládá svou stáž v Americe, prodlužuje si volno na univerzitě a zároveň v Čechách propadá beznaději. Jeho sourozenci se neobratně potýkají s prací, kterou nikdy nedělali. Helena uklízí a Karel se stane topičem. I Ada si postupně uvědomuje, že nastražila svým dětem past. Karel se opět pokusí navázat…