Rok: 1999
Séria: 1
Epizóda: 13
Jako zázrakem zachráněný hotel Herbich se připravuje na důležitou akci – goethovský kongres. Správy hotelu se ujímá nový mladý ředitel Dvořáček a Herbichovy děti si mohou konečně vydechnout. Helena, která překonala osobní krizi, se sbližuje s malým Františkem. Nastupuje v místní nemocnici a po dlouhé odluce naváže přátelský vztah i se svým přítelem dr.…