Rok: 1995
Séria: 1
Epizóda: 3
Když dělostřelecký pluk vypálí salvu na základě špatných údajů, ozve se exploze na úplně jiném místě. Je zraněno mnoho osob a Raab s Austinovou si jsou jistí, že nemohlo jít o náhodu. Armáda navíc začne zametat důkazy pod koberec...