Rok: 1995
Séria: 1
Epizóda: 2
Neznámý člověk přebírá kontrolu nad torpédy v ponorce a jako terč si vybere dopravní loď. Zbraň bohužel nelze deaktivovat, a proto nezbývá nic jiného, než se zločincem vyjednávat. Duo vyšetřovatelů si tak musí pospíšit, aby zabránili katastrofě.