Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 6
Na americké ponorkové základně ve Skotsku je unesen malý syn námořní důstojnice. Ukazuje se, že s tímto činem je spojena irská teroristická organizace. A jak se ukáže, hoch a jeden člen IRA mají leccos společného.