Rok: 1989
Séria: 6
Epizóda: 4
Plavčíci se potýkají s vážným znečištěním v zátoce Diablo. Stephanie se setkává se svým bývalým manželem Billym, který se vrací do Kalifornie po prodělaném infarktu. Caroline ale varuje svou sestru Stephanii před obnovením vztahu s Billym, protože se k ní nechoval hezky. Mitch organizuje benefiční koncert Beach Boys, ze získaných prostředků by se mělo financovat…