Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 17
Rotmistr Galindez a poručík Tiner čelí problému po odhalení, že se poprali před gay barem. Jsou obviněni z útoku na homosexuála, soud při námořnictvu však rozsudek smete ze stolu. To je na výsost podezřelé, takže prakticky hned po rozsudku dochází k obnovení procesu, ale zcela jinde.