Rok: 1989
Séria: 9
Epizóda: 21
Plavčík Newman se zamiluje do své kolegyně Alex a mylně interpretuje její přátelské chování jako romantický zájem. April a Jessie organizují soutěž krásy "Miss Galaxy" a najímají podvodníka vydávajícího se za George Hamiltona jako moderátora. Bývalý plavčík Manny, nyní na vozíku, zpočátku odmítá novou administrativní pozici, ale nakonec přichází s nápadem…