Rok: 1995
Séria: 8
Epizóda: 6
Rabb a Manettiová se rozhodnou zhostit obhajoby plukovnice, již obvinil její podřízený ze sexuálního obtěžování. Už od začátku je případ velmi nepřehledný, obě strany mlží, a proto dochází ke kuriózní situaci, kdy soud přestává vnímat, co se doopravdy stalo. Mezitím se u Buda a admirála Chegwiddena střídají dobrá a horší období. Ale u každého v jiné…