Rok: 2015
Séria: 2
Epizóda: 1
Kapitánka Marleau přijíždí vyšetřovat požár v hotelu bývalé plukovnice četnictva Catherine Rougemont, která tam tajně poskytuje útočiště týraným ženám. Vyšetřování se komplikuje, když je v moři nalezeno tělo Enza Cassiniho, zločince, kterého Catherine kdysi dostala za mříže a který je biologickým otcem jejího vnuka Gabriela...