Rok: 2015
Séria: 4
Epizóda: 10
Kapitánka Marleau se převlékne za pokojskou v luxusním hotelu Clos du Roy, aby ochránila podnikatele Simona Cappu před údajnými hrozbami, kdy mu někdo vyhrožuje smrtí. Rychle odkrývá složité rodinné vztahy včetně románku jeho dcery Laury s hotelovým zaměstnancem Martinem...