Rok: 2025
Séria: 1
Epizóda: 1
Ballardová znovu otevře záhadný případ s neznámou obětí a zároveň usiluje o spravedlnost pro sestru zavražděného radního. Ballardová se svým týmem odhaluje pohřbená tajemství, která naznačují korupci v policejním sboru, a přitom se potýká s neochotou svědků, politikařením na oddělení i se svými vlastními démony.