Rok: 2025
Séria: 1
Epizóda: 3
Smrt člena bratrstva Nicka Thatchera v roce 2006 byla původně označena za nehodu. Když se ale po internetu rozšíří video obviňující bratrstvo z vraždy, Ballardová a její tým musejí případ znovu otevřít.