Rok: 2025
Séria: 1
Epizóda: 4
Ballardová odhalí komplot losangeleské policie s napojením na mexický kartel. Případ Pearlmanové se vyhrotí, stopy totiž vedou k nebezpečnému střetu s potenciálním podezřelým.