Rok: 2025
Séria: 1
Epizóda: 10
Po střelci, který zranil Rawlse, je vyhlášeno pátrání po celém městě. Ballardová dostává nečekané informace o případu komplotu v losangeleské policii.