Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 5
Vědecký pracovník Sam Stein (Mark Hamill) vyvíjí inteligentní počítačový systém virtuální reality CAVE, který má psychiatrům umožnit vstupovat do mysli schizofrenických pacientů a sdílet s nimi jejich halucinace. Sam je příliš soustředěn na práci, a tak nevnímá náznaky přízně ze strany své kolegyně Rachel (Debrah Farentino). V den, kdy si její lásku konečně…