Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 16
V blízké budoucnosti Zemi ovládnou šupinatí mimozemšťané, kteří si z lidí udělají své otroky, tzv. jollemy. Jollem je tvor absolutně bez citu a bezmezně oddaný svému pánovi. Jednoho z nich unese skupina odbojářů, kteří si jinak říkají deprogramátoři, vedená prof. Trentem Davisem (Brent Spiner). Jejich cílem je znovu obnovit pojem lidství a postupně znovu…