Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 6
V nepříliš vzdálené budoucnosti se vlivem použitých chemických zbraní objeví na celé planetě sloučenina, která má za následek sterilizaci člověka. Nové děti se nerodí a když, tak zmutované, které přežijí jen pár hodin. Dr. Marissa Goldingová (Susan Hogan), členka reprodukční rady, která nesouhlasí s informačním embargem pro veřejnost, na svou funkci rezignuje…