Rok: 1995
Séria: 4
Epizóda: 5
Tanner Brooks (Adrian Pasdar) je momentálně nejlepším hráčem sportu budoucnosti, kdy je nutné v uzavřené aréně Octal bojem, zručností a rychlostí překonat svého soupeře a umístit kroužek na určité místo. Jelikož už Tanner není nejmladší, cítí, že mu dochází energie. Po posledním zápase ho navštíví doktor Michael Chen (Pat Morita), který mu nabídne možnost…