Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 16
Doktor Mark Crest (Kevin Nealon) spolu s plukovníkem Lesterem Gladem (Ronny Cox) provádí na zvířatech dosud nevyzkoušenou teleportační technologii na principu červí díry. Červí díra se však vymkne kontrole a přenese svět o několik hodin napřed kromě Marka. Vytažením napájecích kabelů způsobí, že se jen on sám dostane mimo časovou smyčku, aniž by okolí cokoliv…