Rok: 2012
Séria: 1
Epizóda: 8
Vďaka intervencii lorda Ralpha u kráľovnej, ku ktorej ho naviedla zlomyseľne prospechárska Petranilla, sa zvrhlý Godwyn ocitne späť pri moci, ba dokonca ho vymenujú za biskupa. Merthin a Caris chcú zavčas odísť z Kingsbridge, aby unikli Godwynovmu hnevu a fanatickému presadzovaniu novo nadobudnutých právomocí. Súčasná revolta roľníkov sa tvárou v tvár štvavému súdu…