Rok: 2013
Séria: 5
Epizóda: 2
Po autonehodě se inspektorka Renoirová s límcem a ortézou na noze vrací domů a přivádí své děti k šílenství, protože má utkvělou představu, že jí mají sloužit. Mezitím je v karavanu po požáru nalezena sežehnutá mrtvola. K smrti unuděná Candice v klidu nevydrží, děti jí poskytnou invalidní vozík a inspektorce se podaří zjistit, že šlo o mladíka, člena…