Rok: 2013
Séria: 2
Epizóda: 1
Léto 1929. Hotel opět vítá své hosty, vedle starých známých přijíždí i noví dovolenkáři. Amanda se dozvídá pravdu o Mortenově pronásledování policí a ještě víc se zatvrdí proti svému otci.