Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 5
Ve městě panuje sváteční atmosféra, ale pozměněné stavy vědomí a nenechavá novinářka dohání Olivera a Ciaru do bodu zlomu. Lee a Karl se zaměřují na nového podezřelého a začínají se blížit k odhalení, čí tělo bylo nalezeno v koupelně.