Rok: 2013
Séria: 2
Epizóda: 6
Policie pátrá po jistém pašerákovi kořalky do Norska. Adam Fjelsöo přijíždí do hotelu s manželkou a dcerkou, aby pozdravil matku, která z celé situace zdá se není nadšená. Léto se opět chýlí ke konci a hosté se chystají k odjezdu, závěr prázdnin je ale pro mnohé z nich i okamžikem prozření.