Rok: 2013
Séria: 3
Epizóda: 1
Léto 1930. Někteří z hostů přišli o své majetky po pádu burzy, nehodlají se ale vzdát a spřádají nové obchodní plány. Morten je stále nezvěstný a v ohrožení je proto dům a zahrada, které hotel využíval pro zásobování zeleninou.