Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 1
Pět let po tragické nehodě se detektiv Harry Hole ponoří do práce. Policie zabaví nelegálně držené zbraně a podezření padne na muže, do kterého by to nikdo neřekl.