Rok: 2013
Séria: 4
Epizóda: 6
Nad hotelem se stahují mračna. Anne se musí odhodlat svěřit se se svým stavem otci. Helene je stále méně opatrná ve svém vztahu s Weysem a je obtížné ho dále skrývat. A obchodník Madsen má něco za lubem, což jeho manželka okamžitě odhalí, když je nezvykle milý...