Rok: 2013
Séria: 5
Epizóda: 1
I v letní sezóně roku 1932 hotel na pobřeží znovu otevírá své brány. K starým známým tvářím se připojili burzián Molin s manželkou Almou, bývalou herečkou. Mezi hosty vzbudí pozdvižení, neboť prý mají přátelské styky s královskou rodinou. Molin nabídne Madsenovi obchodní spolupráci, možná ale výhodný obchod má i své stinné stránky.